2012/6/25くらいにShiwordが3.03.1にアップデートされました。 いくつかの機能追加と、日本語環境におけるオプションで注意が必要なところがあるのでその辺の備忘録。